Susanne Gehrmann
Institute for Asian and African Studies
Humboldt-Universität zu Berlin
E-mail: susanne.gehrmann@rz.hu-berlin.de
Phone: +49 (0)30-209366022
Institute of Asian and African Studies (IAAW)
Humboldt-Universität zu Berlin
Unter den Linden 6
10099 Berlin
The Chinese Dream and the New Silk Roads
Previous phase:
New Dynamics in the Cultural Field: The Role of the Confucius Institutes in East and West Africa (TL 1)

Research Interests
- General and Comparative African literary studies with foci on the DRC and Togo
- Adaptation, intermediality and genre innovations
- Gender and queer studies
- Sociology of literature and culture
Vita
MA and PhD studies in Bochum, Paris, Cologne and Bayreuth; PhD in Comparative Literature in 2001, 2000-2002 lecturer at the University of Bayreuth; 2002-2010 junior professor at IAAW, HU-Berlin, 2008/2009 Feodor-Lynen fellow at Université Laval/Québec; since 2011 professor of African literatures and cultures at IAAW, HU-Berlin, 2020/21 fellow of the Bayreuth Academy of Advanced African Studies.
Project leader of “Au delà des ténébres. Representation and explication of violence in Congolese literature after 1960” (DFG). Project leader of BOBIB: “Cross-connections between Nigeria and Négritude in the Decades of Decolonization. Exploring and Translating the Archives of Orphée noir – Schwarzer Orpheus – Black Orpheus” (AvH).
Selected Publications
- Ed. with Dorothée Boulanger: Arts et activismes afroqueer. Littératures, images, performances. Karthala, Paris, 2024, 287 p
- "La genèse des traductions allemandes de Senghor au prisme des archives berlinoises", Continents manuscrits 23/2024
- "De l’enquête au discours queer. L’intertextualité dans De purs hommes de Mohamed Mbougar Sarr", in: Sarah Burnautzki/Abdoulaye Imourou/Cornelia Ruhe (eds.): Le labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr. Brill, Amsterdam 2024, pp. 193-213.
- "When the Chinese Dream Turns into a Nightmare. Reading Remi Raji’s “Mandarin Song” in the Context of African Literary Visions on China–Africa Relations", in: Jamila Adeli/Linda Ammann (Hg.): New Silk Road Narratives. Local Perspectives on Chinese Presence along the Belt and Road Initiative. Heidelberg, Heidelberg Asian Studies Publishing 2024, pp. 111-129.
- Autobiographik in Afrika. Literaturgeschichte und Genrevielfalt. WVT, LuKA 14, Trier 2021, 231 p.
- "Une amitié intellectuelle au temps de la décolonisation. L’échange épistolaire (1959-1972) entre Abiola Irele et Janheinz Jahn", in: Colloques Fabula 59. Archives matérielles, traces mémorielles et littérature des Afriques, eds. Elara Bertho, Catherine Mazauric and Cécile van den Avenne, 2021
- "Congolese Child Soldier Narratives for Local and Global Audiences. From Testimony to Reconciliation”, in: Journal of World Literature 21, 2021, pp. 148-166.
- "Cosmopolitanism with African roots. Afropolitanism’s ambivalent mobilities", in: Journal of African Cultural Studies 28, 1/2016 pp. 61-72. Reissued in Carli Coetzee (ed.): Afropolitanism Reboot. Routledge, London 2017, pp. 18-29.
- Ed. with Dotsé Yigbe: Créativité intermédiatique au Togo et dans la diaspora togolaise. LIT, Münster/Berlin, 2015, 298 p.
- Kongo-Greuel. Zur literarischen Konfiguration eines kolonialkritischen Diskurses (1890-1910). Georg Olms Verlag, Hildesheim 2003, 345 p.